| Titre : |
Pantagruel Tome II - Le tiers, le quart et le cinquième livre |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Maurice Rat, Adaptateur ; Gustave Doré (1832-1883), Illustrateur |
| Editeur : |
Alleur : Marabout, 1963 |
| Collection : |
Marabout géant |
| Importance : |
567 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
3. Culture
|
| Index. décimale : |
840 Littérature française |
| Résumé : |
Si le "Tiers", le "Quart" et le "Cinquième livre" foisonnent de situations burlesques et de péripéties plus extravagantes encore que celles de "Gargantua" ou de "Pantagruel", leur ton a changé. Rabelais ne se contente plus de bouffonneries et sa satire devient plus acerbe. A l'abri de son "bon géant", il attaque de front son époque, ses superstitions et son intolérance. Le tableau qu'il brosse ainsi de la Renaissance n'en devient que plus riche et plus passionnant.
A la suite de Pantagruel et de Panurge, Rabelais nous entraîne dans un périple mouvementé et nous introduit dans les milieux les plus divers, en quête de conseils et d'oracles concernant un problématique mariage. Sur terre et sur mer, surgissent les personnages les plus bizarres, les animaux les plus étranges que l'imagination et la grande érudition de Rabelais ont pu évoquer.
Sa personnalité d'écrivain s'est affirmée; son style et sa langue se sont enrichis, assouplis, rendant plus proche de nous encore cette énorme chronique d'un monde bouillonnant.
L'adaptation au français moderne de Maurice Rat, fidèle et ingénieuse à la fois, contribue largement à la bonne intelligence du texte et fait apparaître de façon saisissante l'actualité, la pérennité de l'oeuvre de Rabelais. |
Pantagruel Tome II - Le tiers, le quart et le cinquième livre [texte imprimé] / Maurice Rat, Adaptateur ; Gustave Doré (1832-1883), Illustrateur . - Alleur : Marabout, 1963 . - 567. - ( Marabout géant) . Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
3. Culture
|
| Index. décimale : |
840 Littérature française |
| Résumé : |
Si le "Tiers", le "Quart" et le "Cinquième livre" foisonnent de situations burlesques et de péripéties plus extravagantes encore que celles de "Gargantua" ou de "Pantagruel", leur ton a changé. Rabelais ne se contente plus de bouffonneries et sa satire devient plus acerbe. A l'abri de son "bon géant", il attaque de front son époque, ses superstitions et son intolérance. Le tableau qu'il brosse ainsi de la Renaissance n'en devient que plus riche et plus passionnant.
A la suite de Pantagruel et de Panurge, Rabelais nous entraîne dans un périple mouvementé et nous introduit dans les milieux les plus divers, en quête de conseils et d'oracles concernant un problématique mariage. Sur terre et sur mer, surgissent les personnages les plus bizarres, les animaux les plus étranges que l'imagination et la grande érudition de Rabelais ont pu évoquer.
Sa personnalité d'écrivain s'est affirmée; son style et sa langue se sont enrichis, assouplis, rendant plus proche de nous encore cette énorme chronique d'un monde bouillonnant.
L'adaptation au français moderne de Maurice Rat, fidèle et ingénieuse à la fois, contribue largement à la bonne intelligence du texte et fait apparaître de façon saisissante l'actualité, la pérennité de l'oeuvre de Rabelais. |
|
Affiner la recherche